Вордпресс шаблоны можно скачать здесь: http://wordpress-zone.ru/wordpress-themes-and-templates

Художественная литература

Для тех, кто изучает языки, книги в оригинале могут быть полезными.

В таком случае имеется ввиду не адаптированная литература, применяемая при изучении языка, а книги оригинал, такие, какими их писали зарубежные авторы. Многие думают, что такая литература — это классические произведения, которые являются неинтересными и скучными, те, в которых используется устаревшая лексика, но это совсем не так. Но таких книг — великое множество, такая литература может быть и современной, той, по которой сейчас снимают фильмы, а также просто произведения писателей-современников.

Смысл чтения оригинальных книг

Как уже было сказано, не обязательно сразу начинать с объемных произведений, которые порой не под силу прочитать даже тем, кто владеет продвинутым уровнем языка. Можно начать как раз с адаптированных изданий, в которых учитываются ваши знания. Да, это не совсем художественная литература в оригинале, но все же такой метод помогает упростить процесс изучения языка, а также добавления новых слов в свой словарный запас. Важно правильно оценивать свои силы, подобрав соответствующую книгу, которая будет интересной и полезной для вас. Первую же книгу, пускай и небольшую, или рассказ вы сможете прочесть уже, имея начальный уровень знания языка. А вот и некоторый перечень причин, почему она важна:

Увеличение словарного запаса

Даже бессознательно, читая любое произведение в оригинале и узнавая значение новых слов, мы стараемся их запомнить. Многие выписывают такие слова отдельно, чтобы запомнить их перевод, заучивая его наизусть. При этом вы можете выбрать любую книгу, например, касающуюся сферы ваших профессиональных интересов, если данная лексика потом понадобится в вашей профессии или учебе. Многие специально начинают изучение с таких произведений, в том числе научных докладов для обоснования собственного исследования. Тем, кого больше интересует разговорная речь, лучше обратить внимание на современные произведения, лучше всего на беллетристику. Интернет-магазин YESbook предоставляет и подобную литературу.

Так легче запоминать орфографические нормы языка

Чтение способствует визуальному запоминанию правильного написания слов, а также их грамматического сочетания с другими конструкциями. При этом легче составлять визуальные образы, а также улучшить собственное правописание. Правда порой лучше заглядывать в орфоэпический словарик, чтобы знать точное ударение и правильно употребить слово в устной речи. Для этого лучше читать литературу, написанную в двадцатом веке.

Чтение помогает расширить кругозор

После того, как вы прочитаете несколько книг, вы легко сможете читать зарубежные сайты и журналы, благодаря чему можно узнать много нового, а также ознакомиться с новостями из первоисточника. Таким образом, вам проще будет узнать о различных событиях, которые происходят в мире, а также почерпнуть новую информацию, связанную с вашим хобби или другими интересами. Благодаря этому можно продолжить изучать языки уже на новом уровне. Вы легко сможете сидеть на форумах определенной страны, посвященных выбранной тематике, которая вас интересует.

Чтение в оригинале способно повысить самооценку

Психологическая мотивация — один из важнейших стимулов начать пробовать что-то новое. Вспомните, как вы восхищались теми, кто смог прочитать произведение на языке оригинала, и подумайте о том, что вы можете сделать тоже самое прямо сейчас. Особенно приятно то чувство, когда вы уже закончили читать одно из произведений, если оно было достаточно объемным. К тому же, вы сможете, к примеру, читать Шекспира, или таких классиков, как Оруэлл, Джек Лондон и другие.

Выбираем книгу

Если вас интересует художественная литература в оригинале, то интернет-магазин YESbook предлагает множество вариантов книг на различных языках, но среди них нужно уметь выбрать ту, что подходит вам больше всего. Вот некоторые советы о том, как правильно это сделать, если вы еще не определились с произведением:

  • для начала посмотрите адаптированную литературу, для которой указан конкретный уровень владения языком, быть может среди них найдется та книга, которая вас зацепит и будет соответствовать вашему знанию языка;
  • сначала лучше выбирать произведения полегче, даже если вы уверены в своих силах — так вы вдохновитесь чтением рассказа, а уже после сможете перейти к более сложной литературе;
  • не стоит думать, что для эффективного изучения языка нужна только книги оригинал — она помогает понять язык гораздо лучше, но тем, кто уже достаточно с ним знаком, новичкам же лучше, к примеру, обратить внимание на комиксы или небольшие рассказы на понравившуюся тему, они могут быть совсем маленькими, но как говорится, краткость — сестра таланта.

Что можно почитать?

Для тех, кто интересуется изучением языка, полезны будут следующие книги:

Детские книги

Она подойдет тем, у кого еще только небольшой словарный запас, а именно порядка ста или двести слов. В них вы сможете ознакомиться с простыми грамматическими конструкциями, понять принципы сочетания слов и выучить новые. Да, именно, там встретится достаточно много незнакомых вам слов, несмотря на то, что, казалось бы, это книги для детей. Подобным образом используются и детские учебники по изучению английского.

Комиксы

Этот вариант скорее на любителей, хотя в наше время много кто любит читать и смотреть комиксы, в связи чем чтение комиксов на иностранном языке стало популярным занятием. Причем комиксы тоже бывают разные, встречаются книги для детей, развлекательные или даже образовательные.

Сценарии фильмов и книги, по которым сняты фильмы

Они кажутся нам знакомыми, так как мы уже знаем сюжет книги и многие детали вместе с репликами персонажей. Такой способ чтения значительно упрощает процесс чтения и перевода. Значение новых слов в этом случае легко угадывается интуитивно. В любом случае по экранизации легче выбирать понравившийся сюжет, а, следовательно, и читать книгу с удовольствием.

Профессиональные книги

Ее обычно читают студенты ВУЗов при подготовке курсовых и рефератов, чтобы узнать поглубже изучаемую тему. Подойдет она и работникам, чья профессиональная сфера содержит множество выдающихся людей за рубежом. Можно читать их труды, узнавая для себя много нового и совершенствуя знание языка. Но не всем такой способ изучения под силу, так как она изобилует терминами, а также ранее незнакомыми словами.

Худ. литература оригинал

Лучше всего выбирать тех авторов, чьи произведения известны вам на русском, так можно сравнивать перевод, узнавая новое для себя, к тому же все равно оригинальная книга отличается от ее экземпляра на русском. В первую очередь, это происходит из-за того, что даже профессиональные переводчики не могут передать всех оттенков настроения или же специфичные шутки, которые содержатся в книге. Они заменяются другими, что существенно заменяет их смысл. Многие литературоведы изучают язык только для того, чтобы прочитать эти шедевры и оценить их самостоятельно. Со временем вам легко будет прочесть любое подобное произведение. Интернет-магазин YESbook содержит множество таких книг в ассортименте, чтобы вы смогли выбрать одну из них.

Некоторые советы, которые помогут вам при чтении оригинальной литературы.

Вас интересует художественная литература в оригинале, и вы очень хотите прочитать одно из произведений, но боитесь, что не осилите его? Не стоит, ведь начинать всегда трудно, но со временем читать такие книги будет все легче, а вы и сами не заметите, как будете свободно понимать и говорить на иностранном языке. Вот ряд советов, которые облегчат вашу задачу:

Вам не обязательно понимать каждое слово

Для того, чтобы осилить книгу, вовсе не нужно понимать всю лексику, которую она содержит. О значении многих слов можно догадаться по контексту, схватывая основную мысль повествования. Те, кому все понятно, либо уже добились уровня носителя языка, либо выбирают книгу легче собственного уровня. Так делать не стоит, ведь тогда пропадает обучающая сторона вопроса. В идеале книга должна содержать 60-70% незнакомых вам слов.

Лучше проговаривать каждое предложение вслух

Улучшить сразу несколько навыков при изучении языка поможет попутное чтение книги вслух. После того, как вы осознали смысл предложения или целого абзаца, попробуйте перечитать осмысленное вслух, соблюдая орфоэпические нормы и смысловые интонации. Это поможет вам улучшить произношение, а также разговорные навыки, чтобы вы были уверены в том, как употребляется конкретное слово, и как оно произносится.

Совместно с книгой лучше слушать ее в аудиоформате

Так вам не нужно будет самим искать, как правильно произносится то или иное слово, к тому же вы сразу будете учиться понимать иностранную речь, которая далеко не всегда является понятной для иностранцев. В этих целях может быть использована, а также любые другие книги и пособия.

Что мы предлагаем?

Наш интернет-магазин YESbook предоставляет вам возможность приобрести множество книг, представленных в разделе оригинальной литературы, по низкой цене. Вы можете попросить помощи у наших консультантов или выбрать их самостоятельно, исходя из собственных интересов. Мы стараемся улучшить наш сервис для вас, чтобы вы быстро смогли найти интересующую вас книгу. Вы сможете сразу выбрать подходящие, чтобы затем оплатить заказ. В нашем магазине мы старались отобрать для вас наилучшие произведения, не только популярные, но и более редкие экземпляры.

Вход в кабинет

Наши координаты

Единый контактный центр: 8-800-775-25-67
Екатеринбург
Попова 9/16: +7 (343) 371-48-96 (магазин);
+7(343) 385-11-96 (оптовый отдел)

Тюмень
Орджоникидзе, 56А
+7(3452) 520-519

Уфа
+7(347) 298-02-67

Понравился магазин?

Оцените качество магазина на Яндекс.Маркете.
Пока нет товаров